La importancia del modo II

En estos días leo la Guía del protocolo cotidiano, un libro de Gustavo Marinaro prologado por Kardam de Bulgaria (uno de los hermanos con K). Quien no haya sentido alguna vez que metía socialmente la pata que tire la primera piedra, en fín... En el libro se desvela para mí una diferencia que no conocía exactamente:

• Etiqueta: El qué se debe hacer, reglas de conducta o actuación. Palabra francesa, tiene su origen en los letreros que se colocaban en los laterales de los paseos de Versalles prohibiendo a los cortesanos pisar el césped.
• Protocolo: Cómo se ejecutan o instrumentalizan las reglas en un entorno concreto.

Imagino la importancia de la cultura en la interiorización e implementación de esas formas y acuden a mi mente las inclinaciones y otras lindeces niponas que me describía Tochismochis...